◆孔雀は羽ゆえ、人に獲らる Kujaku wa hane yue hito ni toraru.
- 解釈：なまじ人に抜きん出た長所があるために不幸になるというたとえ。
- Literal：A peafowl is caught by people for feather.
- Interpretation：Since there is the strong point which extracted and appeared in people by halves, it becomes a misfortune.
- 類義：甘井（かんせい）先ず竭（つ）く。薫（くん）は香を以て自ら焼く。虎豹（こびょう）の文は射を来す。麝香（じゃこう）は臍（へそ）ゆえ、命をとらる。翠（すい）は羽を以て自ら残（そこな）う。象は歯有りて以て其の身を焚（や）かる。